StudyBox · 学习盒子

Unit 4

· 定制导出

课文 · 精读

七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2

100%

and unusual spring festival. It is my first year of university in the UK. My English friend

和不寻常的春节。这是我在英国大学的第一年。我的英国朋友

unusual: 不寻常的。spring festival: 春节。It is my first year of university in the UK: 这是我第一次在英国上大学。

Amelia is a nice girl. Sometimes she cooks British food for me. Today is the spring festival,

艾米莉亚是个好女孩。有时她为我做英国菜。今天是春天节

nice: 友好的，和蔼的。Sometimes she cooks British food for me: 有时她为我做英国菜。

so I want to treat her to a Chinese dinner. At home I often watch grandma cook. I never

我想请她吃中餐。在家我经常看奶奶做饭。我从来没有

treat: 款待，招待。so: 因此。Today is the spring festival, so I want to treat her to a Chinese dinner: 今天是春节，所以我想请她吃一顿中国晚餐。

realised cooking was so difficult. How I wish to have four hands now. It is midnight in

发现做饭太难了。我现在多想有四只手。现在是午夜

realise: 意识到。At home I often watch grandma cook. I never realised cooking was so difficult: 在家时我经常看奶奶做饭，我从没意识到做饭这么难。

China. Time for dumplings. My whole family come to help me on the phone. Step by step,

中国。该吃子了。我全家都来帮我打电话。一步一步地，

How I wish to have four hands now: 我现在真希望有四只手。It is midnight in China. Time for dumplings: 在中国是午夜了，该吃饺子了。

they teach me. I even make some cucumber flowers. After Amelia hangs balloons and lanterns in

他们教我的。我什至做一些黄瓜花。艾米莉亚把气球和灯笼挂在

come to help: 来帮忙。step by step: 一步一步地。My whole family come to help me on the phone. Step by step, they teach me: 我的全家都在电话里帮我，一步一步地教我。

the dining room, I put the last dish on the table. This is the lion's head. Are you joking?

餐厅，我把最后的菜放在桌子上。这是狮子的头。你在开玩笑吗？

even: 甚至。make: 做。I even make some cucumber flowers: 我甚至做了一些黄瓜花。

Isn't that against the law? Amelia is shocked. I laugh. It's a pork meatball. My family always

这不违法吗？艾米莉亚震惊了。我笑着笑着。这是猪肉肉丸。我的家人总是

dining room: 餐厅。put...on the table: 把...放在桌子上。This is the lion's head: 这是狮子头。

have it at the spring festival. It's round shape stands for family reunions. Try it.

春节时吃。圆形代表家庭重聚。试试看。

Are you joking?: 你是在开玩笑吗？against the law: 违法。Amelia is shocked: 艾米莉亚很震惊。

Amelia cuts a piece of it with her knife and puts it into her mouth.

艾米莉亚用刀割了一块塞进她的嘴里。

cut: 切。put...into...: 把...放进...。Amelia cuts a piece of it with her knife and puts it into her mouth: 艾米莉亚用刀切了一块，放进嘴里。

Mmm, I love it. She says, the smell of the dishes and the sound of our laughing fill the room.

嗯，我喜欢它。她说盘子的气味和我们笑的声音填满了房间。

fill: 充满。the smell of the dishes and the sound of our laughing fill the room: 菜的香味和我们的笑声充满了整个房间。

I feel like I am back home.

我觉得我好像回家了。

feel like: 觉得。I feel like I am back home: 我觉得我回到了家。

本课怎么学：七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2

初中英语（外研版2026） · 七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。

听朗读并对齐跟读：打开「七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
过本课核心词：重点记本课单词：unusual、university、treat、realise、cucumber、dining；结合原文句子记忆，不要只背中文释义。
看语法并做常考题：先读语法点「一般现在时」，再做 1–2 道本课常考题，确认能在原文里定位对应句。
标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。

常见问题

初中英语（外研版2026）七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2主要学习什么？: 本课重点围绕「一般现在时」展开，可结合课文朗读跟读与语法栏目巩固。
七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2需要重点掌握哪些单词？: 重点单词：unusual、university、treat、realise、cucumber、dining、shocked、laugh。建议连回原文句子记忆，不要只背中文释义。
七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2的核心语法是什么？: 一般现在时：表示经常性或习惯性的动作，或现在的状态。例如：My whole family come to help me on the phone. 我的全家都在电话里帮我。现在完成时：表示过去发生的动作对现在的影响。例如：I never realised cooking was so difficult. 我从没意识到做饭这么难。
come to help 是什么意思？: come to help：来帮忙
step by step 是什么意思？: step by step：一步一步地
What is the unusual spring festival mentioned in the text?: The unusual spring festival mentioned in the text is the narrator's first spring festival in the UK, where they are celebrating with their English friend Amelia.
Why does the narrator want to treat Amelia to a Chinese dinner?: The narrator wants to treat Amelia to a Chinese dinner because it is the spring festival and they want to share their culture with her.
What does the narrator's family do to help them cook?: The narrator's family helps them cook by giving instructions over the phone, step by step.
What does the lion's head represent in the narrator's culture?: The lion's head represents family reunions in the narrator's culture because of its round shape.
初中英语（外研版2026）七年级上册（2026） · Unit 4 · 1.P64-Understanding ideas-2 怎么学？: 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。

整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14

单词表

开始背诵本课单词

unusual

ʌnˈjuː.ʒu.əl

不寻常的

精讲

and unusual spring festival. 这是一个不寻常的春节。

university

ˌjuː.nɪˈvɜː.sɪ.ti

大学

精讲

It is my first year of university in the UK. 这是我第一次在英国上大学。

treat

triːt

款待，招待

精讲

so I want to treat her to a Chinese dinner. 所以我想请她吃一顿中国晚餐。

realise

ˈriː.əlaɪz

意识到

精讲

I never realised cooking was so difficult. 我从没意识到做饭这么难。

cucumber

ˈkjuː.kʌb.ər

黄瓜

精讲

I even make some cucumber flowers. 我甚至做了一些黄瓜花。

dining

ˈdaɪ.nɪŋ

餐厅

精讲

After Amelia hangs balloons and lanterns in the dining room. 艾米莉亚在餐厅挂上气球和灯笼后。

shocked

ʃɒkt

震惊的

精讲

Amelia is shocked. 艾米莉亚很震惊。

laugh

lɑːf

笑

精讲

I laugh. 我笑了。

pork

pɔːk

猪肉

精讲

It's a pork meatball. 这是猪肉丸。

meatball

ˈmiːt.bɔːl

肉丸

精讲

It's a pork meatball. 这是猪肉丸。

reunions

ˌriːˈjuː.njənz

团聚

精讲

It's round shape stands for family reunions. 它的圆形代表家庭团聚。

joking

ˈdʒəʊ.kɪŋ

开玩笑

精讲

Are you joking? 你是在开玩笑吗？

短语

背诵本课短语

短语	意思
come to help	来帮忙
step by step	一步一步地
put...on the table	把...放在桌子上
stand for	代表
fill the room	充满整个房间
feel like	觉得

语法点

一般现在时

表示经常性或习惯性的动作，或现在的状态。例如：My whole family come to help me on the phone. 我的全家都在电话里帮我。

例：My whole family come to help me on the phone.

现在完成时

表示过去发生的动作对现在的影响。例如：I never realised cooking was so difficult. 我从没意识到做饭这么难。

例：I never realised cooking was so difficult.

直接引语和间接引语

直接引语是引用别人的话，间接引语是转述别人的话。例如：She says, the smell of the dishes and the sound of our laughing fill the room. 她说，菜的香味和我们的笑声充满了整个房间。

例：She says, the smell of the dishes and the sound of our laughing fill the room.

疑问句

用于提出问题。例如：Are you joking? 你是在开玩笑吗？Isn't that against the law? 这不是违法的吗？

例：Are you joking?

常考题

1What is the unusual spring festival mentioned in the text?

The unusual spring festival mentioned in the text is the narrator's first spring festival in the UK, where they are celebrating with their English friend Amelia.

2Why does the narrator want to treat Amelia to a Chinese dinner?

The narrator wants to treat Amelia to a Chinese dinner because it is the spring festival and they want to share their culture with her.

3What does the narrator's family do to help them cook?

The narrator's family helps them cook by giving instructions over the phone, step by step.

4What does the lion's head represent in the narrator's culture?

The lion's head represents family reunions in the narrator's culture because of its round shape.