StudyBox · 学习盒子

新概念英语一 · 两个人一起喝茶 · 精读资料卡

新概念 · 课文精读 · 下册 · 基础英语 · 定制导出

课文 · 精读

Lesson 125 Tea for two

100%

SUSAN: Can't you come in and have tea now, Peter?

苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗？

这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。 1．Can't you come in and have tea now, Peter?彼得，你现在能进来喝茶吗？

PETER: Not yet.

彼得：还不能。

I must water the garden first.

我得先给花园浇水。

关键词：water=浇水。表示“不必”，是 must和 have to的一般现在时否定式。

SUSAN: Do you have to water it now?

苏珊：你一定得现在浇吗？

关键词：water=浇水。这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。

PETER: I'm afraid I must.

彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。

注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。 must, have to和 needn't

Look at it!

这里多是祈使句，语气直接，常用于请求、提醒或命令。

It's terribly dry.

关键词：terribly=ad.非常；dry=a.干燥的，干的。注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。

SUSAN: What a nuisance!

苏珊：真讨厌！

关键词：nuisance=讨厌的东西或人。

PETER: Last summer it was very dry, too.

彼得：去年夏天也是干得很。

关键词：dry=a.干燥的，干的。 too 放在句末时常表示“也”。

Don't you remember?

你记得了吗？

这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。 2．Don't you remember?你不记得了吗？这也是否定疑问句。

I had to water it every day.

我不得不每天浇水。

关键词：water=浇水。

SUSAN: Well, I'll have tea by myself.

苏珊：好吧，我一个喝茶了。

SUSAN: That was quick!

苏珊：好快啊！

Have you finished already?

你已经浇完了？

这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。

PETER: Yes.

彼得：是的。

Look out of the window.

你看看窗外。

这里多是祈使句，语气直接，常用于请求、提醒或命令。

SUSAN: It's raining!

苏珊：下雨了，这就是就是说，你不必给花园浇水了。

注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。

That means You don't need to water the garden.

关键词：water=浇水；mean=意味着，意思是。 3．don't need to= needn't。

PERTR: That was a pleasant surprise.

彼得：这是意想不能的好事。

关键词：surprise=惊奇，意外的事。 4． a pleasant surprise,意想不到的好事，令人惊喜的事。

It means I can have tea, instead.

这意味着我反倒可以喝茶了。

关键词：mean=意味着，意思是。 can / can't 表示能力、许可或否定判断。

本课怎么学：Lesson 125 Tea for two

新概念英语一 · Lesson 125 Tea for two。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。

听朗读并对齐跟读：打开「Lesson 125 Tea for two」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
过本课核心词：重点记本课单词：water、terribly、dry、nuisance、mean、surprise；结合原文句子记忆，不要只背中文释义。
看语法并做常考题：阅读本课语法与精读笔记，再做 1–2 道常考题核对理解。
标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。

常见问题

新概念英语一Lesson 125 Tea for two主要学习什么？: 本课围绕《两个人一起喝茶》展开，建议先跟读原文，再结合 water / terribly / dry 做替换操练与口头复述。
Lesson 125 Tea for two需要重点掌握哪些单词？: 重点单词：water、terribly、dry、nuisance、mean、surprise。建议连回原文句子记忆，不要只背中文释义。
PETER: Not yet 是什么意思？: PETER: Not yet：彼得：还不能。
I must water the garden first 是什么意思？: I must water the garden first：我得先给花园浇水。
本课复述时先要交代什么？: 先交代《两个人一起喝茶》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。
本课应优先掌握哪些词汇？: 建议先记住这些高频词：water、terribly、dry、nuisance、mean。
本课语法复习重点是什么？: 可重点回看：课文中的基础句型。
新概念英语一 Lesson 125 Tea for two 怎么学？: 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
怎么跟读本课最有效？: 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。

整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14

单词表

开始背诵本课单词

water

['wɔ:tə]

v.浇水

精讲

water v .
（1）浇（洒）水；供水；喂水：
The garden is very dry, I'm going to water it tomorrow morning.
花园里很干了，明早我预备给它浇些水。
Tim is watering his lovely little dog.
蒂姆正在给他那只可爱的喂水。
（2）布满水；布满泪水；流口水：
He felt sad and his eyes watered a little.
他感到难过，眼睛有点儿湿润了。
Ice cream always makes his mouth water.
冰淇淋总能让他馋得淌口水。
（3）搀水冲淡；加水稀释：
Someone had been watering the milk.
有人往牛奶里搀了水。
He always waters drinks and sells them to tourists.
他总是在饮料里搀水并将之卖给游客们。

terribly

['terəbli]

ad.非常

dry

[drai]

a.干燥的，干的

nuisance

['nju:səns]

n.讨厌的东西或人

mean

[mi:n]

v.意味着，意思是

精讲

mean v .
（1）意味着，即：
It's raining! That means you don't need to water the garden.
下雨了！这就是说，你不必给花园浇水了。
（2）（词语）表示……意思：
What does‘perfume’ mean in English?
“perfume”一词在英语中是什么意思？
The green light means‘Go on.’
绿灯的意思是“继续向前”。
（3）意指；意欲：
What I mean is that we'll have to go back and look for it.
我的意思是：我们必须回去寻找它。
He didn't mean to hurt you.
他的本意并不是想伤害你。

surprise

[sə'praiz]

n.惊奇，意外的事

短语

背诵本课短语

短语	意思
PETER: Not yet	彼得：还不能。
I must water the garden first	我得先给花园浇水。
SUSAN: Do you have to water it now	苏珊：你一定得现在浇吗？
PETER: I'm afraid I must	彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。
SUSAN: What a nuisance	苏珊：真讨厌！
PETER: Last summer it was very dry, too	彼得：去年夏天也是干得很。

语法点

常考题

1本课复述时先要交代什么？

先交代《两个人一起喝茶》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。

2本课应优先掌握哪些词汇？

建议先记住这些高频词：water、terribly、dry、nuisance、mean。

3本课语法复习重点是什么？

可重点回看：课文中的基础句型。