park
/pɑːk/
v. 停放（汽车）
精讲
- parking, stop
- stop the car : 车在运动中停下来
- park : 停放
- parking area : 停车场
StudyBox · 学习盒子
新概念英语二 · 上册 · 精读资料卡
课文 · 精读
Lesson 16 A polite request100%
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it.
一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现
If you park your car... 是真实条件句，if 从句用一般现在时，主句用 will 表示结果。
You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他没给你罚单就放你走了，算你走运
will soon find it 中 will 表示将来的必然结果；it 指前面的 car。
However, this does not always happen.
然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气
if he lets you go without a ticket 中 let sb. go 表示“放某人走”，without a ticket 表示没有罚单。
Traffic police are sometimes very polite.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市
However 表示转折，does not always happen 说明前句情况并非总会发生。
During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city.
此处是‘禁止停车’区
Traffic police 作复数概念使用；sometimes very polite 形成出人意料的反差。
This is a "No Parking" area.
如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的
During a holiday in Sweden 是时间状语；found this note on my car 中 on 表示便条贴在车的外部。
You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.
谨此提请注意
we welcome you to our city 是 welcome sb. to sp. 结构；No Parking 是禁止停车的告示语。
This note is only a reminder.'
”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的
if you pay attention to our street signs 是条件从句；pay attention to 表示思想上注意。
If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
This note is only a reminder 中 only 表示“只是”，reminder 与 ticket 形成语义对比。
本课怎么学：Lesson 16 A polite request
新概念英语二 · Lesson 16 A polite request。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「Lesson 16 A polite request」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
- 过本课核心词：重点记本课单词：park、traffic、ticket、note、area、sign；结合原文句子记忆，不要只背中文释义。
- 看语法并做常考题：先读语法点「真实条件句」，再做 1–2 道本课常考题，确认能在原文里定位对应句。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 新概念英语二Lesson 16 A polite request主要学习什么？
- 彬彬有礼的要求：What was the polite request? 本课按完整课文逐句精读，重点整理词汇、短语和与原文直接相关的语法。
- Lesson 16 A polite request需要重点掌握哪些单词？
- 重点单词：park、traffic、ticket、note、area、sign、reminder、fail。建议连回原文句子记忆，不要只背中文释义。
- Lesson 16 A polite request的核心语法是什么？
- 真实条件句：If 从句用一般现在时，主句可用 will、情态动词或祈使句：If you park..., a policeman will find it. fail to do 与 cannot fail to do：fail to do 表示“未能做”，cannot fail to do 在本课语境中表示“一定会做”。
- park in the wrong place 是什么意思？
- park in the wrong place：停错地方
- let sb. go 是什么意思？
- let sb. go：放某人走
- What was the polite request?
- 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现
- 本课精读应重点掌握什么？
- 完整理解每个句子的主干、固定搭配和课文相关语法。
- 新概念英语二 Lesson 16 A polite request 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
单词表
开始背诵本课单词traffic
/ˈtræfɪk/
n. 交通
精讲
- traffic police : 交通警
- traffic lights : 交通灯,另义为拐弯口, 红绿灯, 十字路口
- first crossing/turning : 叉路口, 拐角
- traffic jam : 交通堵塞
- in the traffic jam
- I spend a lot of time in traffic jam
- heavy traffic : 繁重的交通
- in heavy traffic : 交通拥挤
- I was ordered to drive in heavy traffic.
ticket
/ˈtɪkɪt/
n. 交通违规罚款单
精讲
- 结合课文理解：n. 交通违规罚款单；注意它在本课句子中的词性和搭配。
note
/nəʊt/
n. 便条
精讲
- message : 消息
- note : 纸条, 纸钞
- make notes : 做笔记
area
/ˈeəriə/
n. 地段
精讲
- area : 场地, 地段(一块对方), 大地点, 小地点都可以
- place : 地点
- region : 地区(交战, 开火)
- In this region,there were a lot of wars.战火连绵
sign
/saɪn/
n. 指示牌
精讲
- 结合课文理解：n. 指示牌；注意它在本课句子中的词性和搭配。
reminder
/rɪˈmaɪndə(r)/
n. 提示
精讲
- remind v. : 提示, 提醒
- remind sb of sth : An older photo can remind me of my childhood.
- You remind me of your mother.
- remind sb to do sth:
- reminder : 可以指人, 可以指物, 如上例中的an older photo,you
fail
/feɪl/
v. 无视，忘记
精讲
- fail v.失败
- 1、fail+宾语 : 失败做某事
- 2、fail in doing sth : 在某些方面失败
- He failed./He failed (in) examination. “in” 可省略
- 3、fail to do : 没有能够在某事
- He failed to swim acrooss the river.
- 4、not fail to do sth.一定能够某事
- I can not fail to pass it.
- You can not fail to drive it.你一定能够驾驶
- If you receive a request like this,You can not fail to obey it.
- If you arrived in Beijing ,you cannot fail to find the New Oriental
- School.
obey
/əˈbeɪ/
v. 服从
精讲
- 结合课文理解：v. 服从；注意它在本课句子中的词性和搭配。
短语
背诵本课短语| 短语 | 意思 |
|---|---|
| park in the wrong place | 停错地方 |
| let sb. go | 放某人走 |
| pay attention to | 注意 |
| a reminder | 提示；提醒 |
| cannot fail to do | 一定会做 |
| stop the car | 车在运动中停下来 |
| parking area | 停车场 |
| traffic police | 交通警 |
| traffic lights | 交通灯,另义为拐弯口, 红绿灯, 十字路口 |
| first crossing/turning | 叉路口, 拐角 |
| traffic jam | 交通堵塞 |
| heavy traffic | 繁重的交通 |
| in heavy traffic | 交通拥挤 |
| make notes | 做笔记 |
语法点
真实条件句
If 从句用一般现在时，主句可用 will、情态动词或祈使句：If you park..., a policeman will find it.
相似句：
- If it rains, I will take an umbrella.
- If you see him, tell him to wait.
fail to do 与 cannot fail to do
fail to do 表示“未能做”，cannot fail to do 在本课语境中表示“一定会做”。
相似句：
- He failed to obey the rule.
- You cannot fail to notice the sign.
常考题
2
常考题
21What was the polite request?
一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现
2本课精读应重点掌握什么？
完整理解每个句子的主干、固定搭配和课文相关语法。
选择题精讲
6Multiple choice questions
1Traffic police are ______ .
a.occasionally very polite b.never very polite
c.always very polite d.seldom very polite
1.
seldom : 很少(否定意思)相当于 “not” 来理解
occasionally=sometimes : 偶尔
hardly : 几乎不(否定意思)
I'hardly went there.
6No Parking’means ______ .
a.don't leave your car here b.without parking
c.don't stop d.there's no room to park here
No Parking :
park : 停放(侧重放)
stop : 让运动中的东西停下来
leave sth.here
leave : 离开, 留下来, 丢在某地(一定要加宾语和地点)
I left keys at home.
I left my wallet in the taxi.
7This note is only a reminder. It's ______ .
a.nothing b.no one c.nothing extra d.nothing more
only
nothing : 东西, 事情
no one : 人
nothing extra : ×
nothing more : √
nothing……不定代词
不定代词的修饰词, 要放在不定代词的后面
anything important : 重要的事情
It is nothing,他什么都不是.
extra做定语时, 一定要放在被修饰词前面 one extra thousand
two more.../...more 可以放在被修饰词前面或后面
9You will enjoy your stay. It will ______ you.
a.amus b.enjoy c.laugh at d.please
9d...
enjoy的典型用法 : 主语从宾语身上得到享受
laugh at(sb.) : 嘲笑某人 ([ λΒ:φΕτ ])
amuse(sb.) : 让某人笑出来
please(sb.) : 让某人高兴; 取悦
可以直接加人的动词 :
shock,surprise,amuse,please,worry
共同特征 : 和人的感觉相连
be worried about : 为...担心
I am worried about my house.
My house worries me. 我的房子让我担心.