全文译文
白天登山远望战火，黄昏时在交河边饮马。风沙昏暗，军中刁斗声凄厉，琵琶曲也满含幽怨。荒野万里，没有城郭，大漠上风雪连天。胡地大雁夜夜哀鸣，边地百姓双双落泪。听说玉门关还未解除战事，只能继续跟随军队拼命出征。年年都有将士埋骨荒野，却只看到葡萄被运回中原。
原文 · 精读
130%
bái白rì日dēng登shān山wàng望fēng烽huǒ火，
白天登上高山远望边地烽火，
1 / 6
bái白rì日dēng登shān山wàng望fēng烽huǒ火，
白天登上高山远望边地烽火，
huáng黄hūn昏yìn饮mǎ马bàng傍jiāo交hé河。
黄昏时在交河边给战马饮水。
饮马：让马喝水。
yě野yún云wàn万lǐ里wú无chéng城guō郭，
荒野上万里浮云，没有城郭可依，
yǔ雨xuě雪fēn纷fēn纷lián连dà大mò漠。
雨雪纷纷，一直连到广阔大漠。
nián年nián年zhàn战gǔ骨mái埋huāng荒wài外，
年年都有战士的尸骨埋在荒野之外，
kōng空jiàn见pú蒲táo桃rù入hàn汉jiā家。
只看到葡萄被运进中原人家。
空：徒然，只。