全文译文
黔地本没有驴，有人把驴运来放在山下。老虎起初把它当神物，后来发现它只会叫和踢，便断定它“本领不过如此”，最终将它吃掉。文章借此讽刺徒有其表而无真才实学的人。
原文 · 精读
130%
qián黔wú无lǘ驴，yǒu有hào好shì事zhě者chuán船zài载yǐ以rù入。
黔地本没有驴，有个喜欢多事的人用船把驴运了进去。
好事者：喜欢多事的人。
1 / 12
qián黔wú无lǘ驴，yǒu有hào好shì事zhě者chuán船zài载yǐ以rù入。
黔地本没有驴，有个喜欢多事的人用船把驴运了进去。
好事者：喜欢多事的人。
hǔ虎jiàn见zhī之，páng庞rán然dà大wù物yě也，yǐ以wéi为shén神。
老虎见了它，觉得是个庞然大物，把它当成神物。
lǘ驴yì一míng鸣，hǔ虎dà大hài骇，yuǎn远dùn遁；
驴一叫，老虎大为惊骇，远远逃开。
遁：逃走。
lǘ驴bù不shèng胜nù怒，tí蹄zhī之。
驴禁不住发怒，就用蹄子去踢老虎。
蹄之：用蹄子踢它。
hǔ虎yīn因xǐ喜，jì计zhī之yuē曰：“jì技zhǐ止cǐ此ěr耳！”
老虎因此高兴起来，盘算着说：“它的本领不过如此罢了！”
yīn因tiào跳liáng踉dà大hǎn㘎，duàn断qí其hóu喉，jìn尽qí其ròu肉，nǎi乃qù去。
于是老虎跳跃着大声怒吼，咬断驴的喉咙，吃光它的肉，然后才离去。