全文译文
明代有位技艺奇巧的人叫王叔远，能在极小的材料上雕刻出各种器物人物。我曾得到一只核舟，上面刻的是苏轼泛舟赤壁的情景。核舟虽小，却人物众多、布置精巧，显示出高超的雕刻技艺。
原文
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物……罔不因势象形，各具情态。 尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云……通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫……而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！
明代有位技艺奇巧的人叫王叔远，能在极小的材料上雕刻出各种器物人物。我曾得到一只核舟，上面刻的是苏轼泛舟赤壁的情景。核舟虽小，却人物众多、布置精巧，显示出高超的雕刻技艺。
明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物……罔不因势象形，各具情态。 尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云……通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫……而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！