全文译文
我小时候就特别爱学习。家里贫穷，没有办法买书，就借来亲手抄写；天气严寒也不敢懈怠。成年以后，我更加仰慕圣贤之道，远行百里向前辈求教，即使受到呵斥也更加恭敬。因为内心有求学的乐趣，所以并不觉得生活享受比不上别人。
原文
余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。 天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 既加冠，益慕圣贤之道，又患无硕师名人与游。尝趋百里外，从乡之先达执经叩问…… 以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。