全文译文
从小丘向西走一百二十步，听到水声，发现了一个小石潭。潭水清澈，鱼儿似在空中游动，潭中景物清幽秀丽；但四周环境过于冷清，也触发了作者被贬后的凄苦心境。
原文
从小丘西行百二十步……皆若空游无所依。日光下澈，影布石上……其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃……以其境过清，不可久居，乃记之而去。
从小丘向西走一百二十步，听到水声，发现了一个小石潭。潭水清澈，鱼儿似在空中游动，潭中景物清幽秀丽；但四周环境过于冷清，也触发了作者被贬后的凄苦心境。
从小丘西行百二十步……皆若空游无所依。日光下澈，影布石上……其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃……以其境过清，不可久居，乃记之而去。