全文译文
世上先有善于识马的伯乐，然后才有千里马。千里马常常有，但伯乐不常有。千里马得不到正确的喂养和驱使，只能像普通马一样被埋没。作者借此感叹真正缺的不是人才，而是识才用才的人。
原文 · 精读
130%
shì世yǒu有bó伯lè乐，rán然hòu后yǒu有qiān千lǐ里mǎ马。
世上先有善于识马的伯乐，然后才有千里马。
1 / 10
shì世yǒu有bó伯lè乐，rán然hòu后yǒu有qiān千lǐ里mǎ马。
世上先有善于识马的伯乐，然后才有千里马。
qiān千lǐ里mǎ马cháng常yǒu有，ér而bó伯lè乐bù不cháng常yǒu有。
千里马经常有，可是伯乐却不经常有。
gù故suī虽yǒu有míng名mǎ马，zhǐ祇rǔ辱yú于nú奴lì隶rén人zhī之shǒu手，pián骈sǐ死yú于cáo槽lì枥zhī之jiān间，bù不yǐ以qiān千lǐ里chēng称yě也。
所以即使有名贵的马，也只能辱没在仆役的手里，和普通的马一同死在马槽之间，不以日行千里而著称。
祇：同“只”。骈死：两马并死。槽枥：马槽。
mǎ马zhī之qiān千lǐ里zhě者，yī一shí食huò或jìn尽sù粟yī一dàn石。
日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。
一食：吃一顿。或：有时。
sì食mǎ马zhě者bù不zhī知qí其néng能qiān千lǐ里ér而sì食yě也。
喂马的人不知道它能日行千里，却按照普通马来喂养它。
食：同“饲”，喂。
shì是mǎ马yě也，suī虽yǒu有qiān千lǐ里zhī之néng能，shí食bù不bǎo饱，lì力bù不zú足，
这样的马，虽然有日行千里的本领，却吃不饱、力气不足，
能：才能，本领。
cái才měi美bù不wài外xiàn见。
它的才能和美好的素质就不能表现在外面。
见：同“现”，显露。
qiě且yù欲yǔ与cháng常mǎ马děng等bù不kě可dé得，ān安qiú求qí其néng能qiān千lǐ里yě也？
想要和普通的马一样尚且做不到，又怎么能要求它日行千里呢？
等：等同。安：怎么。
cè策zhī之bù不yǐ以qí其dào道，
驱使它，却不按照正确的方法，
策：驱使。道：正确的方法。
sì食zhī之bù不néng能jìn尽qí其cái材，
喂养它，又不能让它充分施展才能，
材：同“才”，才能。
míng鸣zhī之ér而bù不néng能tōng通qí其yì意。
它嘶鸣时，又不能懂得它的意思。
通：通晓，明白。
qí其zhēn真wú无mǎ马yé邪？
难道真的没有千里马吗？
其：难道，表示反问。
qí其zhēn真bù不zhī知mǎ马yě也！
其实是真的不认识千里马啊！
知马：识别千里马。