原文 · 精读
夜雨寄北130%
jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期,bā巴shān山yè夜yǔ雨zhǎng涨qiū秋chí池。
你问我什么时候回去,我也说不准日期;巴山夜里下着雨,秋池的水涨了起来。
巴山:泛指巴蜀一带的山。
1 / 2
jūn君wèn问guī归qī期wèi未yǒu有qī期,bā巴shān山yè夜yǔ雨zhǎng涨qiū秋chí池。
你问我什么时候回去,我也说不准日期;巴山夜里下着雨,秋池的水涨了起来。
巴山:泛指巴蜀一带的山。
hé何dāng当gòng共jiǎn剪xī西chuāng窗zhú烛,què却huà话bā巴shān山yè夜yǔ雨shí时。
什么时候才能一起剪着西窗的烛花,再来谈起这巴山夜雨的时光。
何当:什么时候才能够。却话:再来谈起。
本课怎么学:夜雨寄北
唐诗三百首 · 夜雨寄北。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读:打开「夜雨寄北」在线朗读,播放时用跟读高亮对齐原文,先读通大意。
- 过重点字词与注解:重点记:巴山、何当、却话、寄北、君、归期;结合注解与译文理解,不要只背释义。
- 看背景赏析并做常考题:阅读创作背景或赏析,再做 1~2 道常考题核对理解。
- 标记学习进度:学完后把本课标为「学习中」或「已完成」,方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 夜雨寄北的作者是谁?
- 夜雨寄北作者为李商隐(唐)。
- 夜雨寄北主要学习什么 / 大意是什么?
- 你问我回家的日期,我还没有确定日期,此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水已涨满秋池。 什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
- 夜雨寄北的创作背景是什么?
- 这首诗选自《玉溪生诗》卷三,是李商隐留滞巴蜀(今四川省)时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北,故题作《夜雨寄北》。 在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里,这首诗的题目为《夜雨寄内》,意思是诗是寄给妻子的。他们认为,李商隐于大中五年(851)七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府,而王氏是在这一年的夏秋之交病故,李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。
- 夜雨寄北需要重点掌握哪些字词?
- 重点字词:巴山、何当、却话、寄北、君、归期。可结合注解与原文语境理解。
- 巴山是什么意思?
- 巴山:泛指东川、巴蜀一带的山
- 何当是什么意思?
- 何当:什么时候才能够
- 诗中“巴山夜雨”出现两次,作用有何不同?
- 前一次是眼前实景,后一次是想象中的回忆;以未来的相会反衬今夜的孤独。
- “未有期”与“何当”如何推进情感?
- 先答归期无定,再把希望寄到西窗剪烛,把无奈转为对重逢的深情期待。
- 唐诗三百首 夜雨寄北 怎么学?
- 先听朗读并开句级跟读,再过单词/注解与语法知识点,最后做 1~2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效?
- 先完整听一遍,再开句级跟读高亮逐句跟读;跟不上就单句重播,不必追求一次完美。
整理:学习盒子(StudyBox)教研 · 更新:2026-08-14
知识点速览
知识点速览
全文译文
全文译文
你问我回家的日期,我还没有确定日期,此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
作者信息
作者信息
晚唐诗人。滞留巴蜀时寄给北方亲友(一说妻子),以夜雨起兴,盼归后再共话今夜。
创作背景
创作背景
这首诗选自《玉溪生诗》卷三,是李商隐留滞巴蜀(今四川省)时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北,故题作《夜雨寄北》。 在南宋洪迈编的《万首唐人绝句》里,这首诗的题目为《夜雨寄内》,意思是诗是寄给妻子的。他们认为,李商隐于大中五年(851)七月赴东川节度使柳仲郢梓州幕府,而王氏是在这一年的夏秋之交病故,李商隐过了几个月才得知妻子的死讯。现传李诗各本题作《夜雨寄北》,“北”就是北方的人,可以指妻子,也可以指朋友。有人经过考证认为它作于作者的妻子王氏去世之后,因而不是“寄内”诗,而是写赠长安友人的。
赏析
赏析
《夜雨寄北》前一次是眼前实景,后一次是想象中的回忆;以未来的相会反衬今夜的孤独。先答归期无定,再把希望寄到西窗剪烛,把无奈转为对重逢的深情期待。
重点字词
8
重点字词
8| 字 | 解释 |
|---|---|
| 巴山 | 泛指东川、巴蜀一带的山 |
| 何当 | 什么时候才能够 |
| 却话 | 再来叙说 |
| 寄北 | 写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念 |
| 君 | 对对方的尊称,等于现代汉语中的“您” |
| 归期 | 指回家的日期 |
| 秋池 | 秋天的池塘 |
| 共 | 副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几 |
常考题
2
常考题
21诗中“巴山夜雨”出现两次,作用有何不同?
显示答案
答案:前一次是眼前实景,后一次是想象中的回忆;以未来的相会反衬今夜的孤独。
2“未有期”与“何当”如何推进情感?
显示答案
答案:先答归期无定,再把希望寄到西窗剪烛,把无奈转为对重逢的深情期待。
名句默写
2
名句默写
21君问归期未有期,____。
显示答案
答案:巴山夜雨涨秋池
2何当共剪西窗烛,____。
显示答案
答案:却话巴山夜雨时