全文译文
人人都说江南好，漂泊的人只适合在江南终老。春天的江水比天空还要碧蓝，躺在画船里听着雨声入眠。酒垆边的女子如明月般美丽，洁白的手腕像霜雪一样。还没老时不要轻易回乡，因为一旦回乡，思绪更会令人断肠。
原文 · 精读
130%
rén人rén人jìn尽shuō说jiāng江nán南hǎo好，
人人都说江南美好，
yóu游rén人zhǐ只hé合jiāng江nán南lǎo老。
漂泊在外的人只适合在江南终老。
只合：只应该。
1 / 4
rén人rén人jìn尽shuō说jiāng江nán南hǎo好，
人人都说江南美好，
yóu游rén人zhǐ只hé合jiāng江nán南lǎo老。
漂泊在外的人只适合在江南终老。
只合：只应该。
chūn春shuǐ水bì碧yú于tiān天，
春天的江水比天空还要碧蓝，
huà画chuán船tīng听yǔ雨mián眠。
躺在画船里听着雨声入眠。
lú垆biān边rén人sì似yuè月，
酒垆边的女子像月亮一样美丽，
垆边人：酒垆边卖酒的女子。
hào皓wàn腕níng凝shuāng霜xuě雪。
洁白的手腕像凝结的霜雪。
wèi未lǎo老mò莫huán还xiāng乡，
还没老时不要轻易回乡，
huán还xiāng乡xū须duàn断cháng肠。
一旦回乡，反而更会令人断肠。