全文译文
作者提出“书不是借来的就不会认真去读”的观点，并回忆自己年少时因借书困难而格外珍惜、读得专心。后来做官后藏书增多，反而不如当年珍惜。文章借此劝勉黄生珍惜借书机会，勤奋读书。
原文 · 精读
130%
shū书fēi非jiè借bù不néng能dú读yě也。
书如果不是借来的，就往往不会认真去读。
1 / 20
shū书fēi非jiè借bù不néng能dú读yě也。
书如果不是借来的，就往往不会认真去读。
zǐ子bù不wén闻cáng藏shū书zhě者hū乎？
你没有听说过那些藏书的人吗？
子：你。
hàn汗niú牛sāi塞wū屋，fù富guì贵jiā家zhī之shū书；rán然fù富guì贵rén人dú读shū书zhě者yǒu有jǐ几？
书多得搬运时能累得牛出汗、堆放时能塞满屋子，可富贵人家真正读书的又有几个呢？
yú余yòu幼hào好shū书，jiā家pín贫nán难zhì致。
我小时候爱读书，家里贫穷，很难得到书。
致：得到。
wǎng往jiè借，bù不yǔ与，guī归ér而xíng形zhū诸mèng梦。
去借书，人家不给，回去以后连梦里都想着它。
gù故yǒu有suǒ所lǎn览zhé辄xǐng省jì记。
所以只要看过的内容，就总会认真领会并记住。
rán然hòu后tàn叹jiè借zhě者zhī之yòng用xīn心zhuān专，ér而shào少shí时zhī之suì岁yuè月wéi为kě可xī惜yě也！
这以后我才感叹：借书来读的人用心最专，也更觉得少年时光十分可贵。
zhī知xìng幸yǔ与bù不xìng幸，zé则qí其dú读shū书yě也bì必zhuān专，ér而qí其guī归shū书yě也bì必sù速。
懂得了幸运与不幸的分别，那么他读书一定会专心，归还书也一定会及时。