原文 · 精读
金谷园130%
fán繁huá华shì事sàn散zhú逐xiāng香chén尘，liú流shuǐ水wú无qíng情cǎo草zì自chūn春。
繁华的往事已随香尘散去，流水无情，春草却依旧自青。
香尘：石崇曾以沉香铺路，这里指奢华的遗迹。
1 / 2
fán繁huá华shì事sàn散zhú逐xiāng香chén尘，liú流shuǐ水wú无qíng情cǎo草zì自chūn春。
繁华的往事已随香尘散去，流水无情，春草却依旧自青。
香尘：石崇曾以沉香铺路，这里指奢华的遗迹。
rì日mù暮dōng东fēng风yuàn怨tí啼niǎo鸟，luò落huā花yóu犹sì似zhuì坠lóu楼rén人。
日暮东风里，鸟鸣也像含着怨；落花还像那坠楼的人。
坠楼人：绿珠，石崇宠妾，为孙秀所逼而坠楼。
本课怎么学：金谷园
唐诗三百首 · 金谷园。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「金谷园」在线朗读，播放时用跟读高亮对齐原文，先读通大意。
- 过重点字词与注解：重点记：香尘、坠楼人；结合注解与译文理解，不要只背释义。
- 看背景赏析并做常考题：阅读创作背景或赏析，再做 1～2 道常考题核对理解。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 金谷园的作者是谁？
- 金谷园作者为杜牧（唐）。
- 金谷园主要学习什么 / 大意是什么？
- 金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了；园中流水无情的流淌，如茵的春草年年自绿。 日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
- 金谷园需要重点掌握哪些字词？
- 重点字词：香尘、坠楼人。可结合注解与原文语境理解。
- 香尘是什么意思？
- 香尘：石崇以香铺地的奢华遗事，也指消散的繁华
- 坠楼人是什么意思？
- 坠楼人：绿珠，石崇的妾，被迫坠楼而死
- “落花犹似坠楼人”好在哪里？
- 以园中落花想象绿珠坠楼，景与史叠合，繁华成空的哀悼全在这一喻。
- “流水无情草自春”表达了什么？
- 人事已散，自然照旧，以无情之景反衬有情之吊。
- 唐诗三百首 金谷园 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
知识点速览
知识点速览
全文译文
全文译文
金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了；园中流水无情的流淌，如茵的春草年年自绿。
日暮时分啼鸟在东风里叹怨，落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
作者信息
作者信息
晚唐诗人。过西晋石崇金谷园遗址，由落花联想到坠楼的绿珠，抒兴亡之感。
赏析
赏析
《金谷园》以园中落花想象绿珠坠楼，景与史叠合，繁华成空的哀悼全在这一喻。人事已散，自然照旧，以无情之景反衬有情之吊。
重点字词
2
重点字词
2| 字 | 解释 |
|---|---|
| 香尘 | 石崇以香铺地的奢华遗事，也指消散的繁华 |
| 坠楼人 | 绿珠，石崇的妾，被迫坠楼而死 |
常考题
2
常考题
21“落花犹似坠楼人”好在哪里？
显示答案
答案：以园中落花想象绿珠坠楼，景与史叠合，繁华成空的哀悼全在这一喻。
2“流水无情草自春”表达了什么？
显示答案
答案：人事已散，自然照旧，以无情之景反衬有情之吊。
名句默写
2
名句默写
21繁华事散逐香尘，____。
显示答案
答案：流水无情草自春
2日暮东风怨啼鸟，____。
显示答案
答案：落花犹似坠楼人