课文 · 精读
Lesson 16 Your passports, please.100%
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
海关官员：你们是瑞典人吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
1 / 18
CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
海关官员：你们是瑞典人吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
GIRLS: No, we are not.
姑 娘 们：不，我们不是瑞典人。
We are Danish.
我们是丹麦人。
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。 英语中可数名词有单数和复数两种形式，指一个以上的事物时用复数形式。可数名词的复数形式一般是在单数名词后面加上-s，如课文中的friend—friends／frendz／，tourist—tourists／'tu+rists／，case—cases／'keisiz／。请注重-s的不同发音。...
GIRLS: No, they aren't.
姑 娘 们：不，他们不是丹麦人。
They are Norwegian.
他们是挪威人。
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
海关官员：请出示们的护照。
GIRLS: Here they are.
姑 娘 们：给您。
CUSTOMS OFFICER: Are your cases?
海关官员：这些是你们的箱子吗？
关键词：these=这些(this的复数)。 这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
GIRLS: No, they aren't.
姑 娘 们：不，不是。
GIRLS: Our cases are brown.
姑 娘 们：我们的箱子是棕色的。
Here they are.
在这儿呢。
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
海关官员：你们是来旅游的吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
GIRLS: Yes, we are.
姑 娘 们：是的，我们是来旅游的。
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
海关官员：你们的朋友也是来旅游的吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
GIRLS: Yes, they are.
姑 娘 们：是的，他们也是。
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
海关官员：好了。
GIRLS: Thank you very much.
姑 娘 们：非常感谢。
本课怎么学：Lesson 16 Your passports, please.
新概念英语一 · Lesson 16 Your passports, please.。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「Lesson 16 Your passports, please.」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
- 过本课核心词：重点记本课单词：Russian、Dutch、these、red、grey、yellow；结合原文句子记忆，不要只背中文释义。
- 看语法并做常考题：先读语法点「表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则」，再做 1–2 道本课常考题，确认能在原文里定位对应句。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 新概念英语一Lesson 16 Your passports, please.主要学习什么？
- 本课围绕《请出示你们的护照。》展开，建议先跟读原文，再结合 Russian / Dutch / these 做替换操练与口头复述。
- Lesson 16 Your passports, please.需要重点掌握哪些单词？
- 重点单词：Russian、Dutch、these、red、grey、yellow、black、orange。建议连回原文句子记忆，不要只背中文释义。
- Lesson 16 Your passports, please.的核心语法是什么？
- 表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则：（1）假如名词词尾的发音是一个清辅音（如 ／f／， ／k／， ／p／，／t／，／I／；但／s／，／M／，／tM／除外），-s发 ／s／的音，如：books／buks／ suits／su:ts／ （2）假如名词词尾的发音是一个浊辅音（如／b／，／d／，／g／，／l／，／m／，／n／，／R／；但／z／，／N／，／DN／除外）或元音，-s发 ／z／的音，如：ties ／taiz／ dogs ／dogz／ （3）假如名词词尾的发音是／s／，／z／，／M／，／N／，／tM／或／DN／，-s发／iz／的音，如：dresses／'dresz／ blouses／'bluziz／
- CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish 是什么意思？
- CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish：海关官员：你们是瑞典人吗？
- GIRLS: No, we are not 是什么意思？
- GIRLS: No, we are not：姑 娘 们：不，我们不是瑞典人。
- 本课复述时先要交代什么？
- 先交代《请出示你们的护照。》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。
- 本课应优先掌握哪些词汇？
- 建议先记住这些高频词：Russian、Dutch、these、red、grey。
- 本课语法复习重点是什么？
- 可重点回看：表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则。
- 新概念英语一 Lesson 16 Your passports, please. 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
单词表
开始背诵本课单词Russian
['rʌʃən]
a.& n. 俄罗斯人
Dutch
[dʌtʃ]
a.& n. 荷兰人
these
[ði:z]
pron. 这些(this的复数)
red
[red]
a. 红色的
grey
[grei]
a. 灰色的
精讲
- grey adj .
- （1）灰色的，偏灰的：
- His hat is grey. 他的帽子是灰色的。
- （2）头发灰白的：
- Her hair is grey. 她的头发灰白。
- （3）面色苍白的：
- Tony looks grey and tired. 托尼面色苍白，显得疲惫。
yellow
['jeləu]
a. 黄色的
black
[blæk]
a. 黑色的
orange
['ɔrindʒ]
a. 橘黄色的
短语
背诵本课短语| 短语 | 意思 |
|---|---|
| CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish | 海关官员：你们是瑞典人吗？ |
| GIRLS: No, we are not | 姑 娘 们：不，我们不是瑞典人。 |
| We are Danish | 我们是丹麦人。 |
| CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too | 海关官员：你们的朋友也是丹麦人吗？ |
| GIRLS: No, they aren't | 姑 娘 们：不，他们不是丹麦人。 |
| They are Norwegian | 他们是挪威人。 |
语法点
表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则
（1）假如名词词尾的发音是一个清辅音（如 ／f／， ／k／， ／p／，／t／，／I／；但／s／，／M／，／tM／除外），-s发 ／s／的音，如：books／buks／ suits／su:ts／ （2）假如名词词尾的发音是一个浊辅音（如／b／，／d／，／g／，／l／，／m／，／n／，／R／；但／z／，／N／，／DN／除外）或元音，-s发 ／z／的音，如：ties ／taiz／ dogs ／dogz／ （3）假如名词词尾的发音是／s／，／z／，／M／，／N／，／tM／或／DN／，-s发／iz／的音，如：dresses／'dresz／ blouses／'bluziz／
例：（1）假如名词词尾的发音是一个清辅音（如 ／f／， ／k／， ／p／，／t／，／I／
读写提示
- 先听录音或跟读原文，再做句型替换练习。
- 把课文中的问答句抄成自己的口头模板，便于复述。
- 可围绕题目 “Is there a problem with the Customs officer?” 先口头回答，再回到原文定位答案。
常考题
3
常考题
31本课复述时先要交代什么？
显示答案
答案：先交代《请出示你们的护照。》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。
2本课应优先掌握哪些词汇？
显示答案
答案：建议先记住这些高频词：Russian、Dutch、these、red、grey。
3本课语法复习重点是什么？
显示答案
答案：可重点回看：表示复数的-s或-es一般遵循的发音规则。