课文 · 精读
Lesson 124 A trip to Australia100%
MIKE: Look, Scott.
迈 克：看，这是我到澳大利来旅行时 拍的一张照片。
1 / 22
MIKE: Look, Scott.
迈 克：看，这是我到澳大利来旅行时 拍的一张照片。
This is a photograph I took during my trip to Australia.
SCOTT: Let me see it, Mike.
斯科特：让我看看，迈克。
SCOTT: This is a good photograph.
斯科特：这是一张很好的照片。
Who are these people?
这些人是谁。
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MIKE: They're people I met during the trip.
迈 克：他们是我旅行时认识的人。
注意缩略形式，如 I'm / it's / they're，口语里很常见。
MIKE: That's the ship we travelled on.
迈 克：这是我们所乘的那条船。
1．What a beautiful ship!多漂亮的轮船啊！
SCOTT: What a beautiful ship!
斯科特：多漂亮的船啊！
SCOTT: Who's this?
斯科特：这是谁？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MIKE: That's the man I told you about.
迈 克：这就是我跟你说过的那个人。
2．That's right.对。
Remember?
还记得吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
SCOTT: Ah yes.
斯科特：啊，记得。
The one who offered you a job in Australia.
就是在澳大利亚给你工作 的那个人。
MIKE: That's right.
迈 克：对。
这句是对上面附加疑问句的回答。上面一句虽用否定形式提问，但回答则根据事实来决定是用肯定或是否定形式。That's right是肯定的回答，相当于Yes, it is（那正是我）。
SCOTT: Who's this?
斯科特：这是谁？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MIKE: Guess!
迈 克：你猜！
SCOTT: It's not you, is it?
斯科特：这不是你，对吗？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。
MIKE: That's right.
迈 克：不，是我。
MIKE: I grew a beard during the trip.
迈 克：我在旅行时留了胡子，
3．grow a beard,留胡子。
but I shaved it off when I came home.
但我回到家时就把它刮了。
SCOTT: Why did you shave it off?
斯科特：你为什么把它刮了？
这是问句，精读时先抓住疑问词或语序。 4．shave it off,把胡子刮掉。 it指 a beard。
MIKE: My wife didn't like it!
迈 克：我妻子不喜欢！
本课怎么学：Lesson 124 A trip to Australia
新概念英语一 · Lesson 124 A trip to Australia。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「Lesson 124 A trip to Australia」在线朗读，播放时用句级跟读高亮对齐每一句，先听懂大意再跟读。
- 过本课核心词：重点记本课单词：kitten；结合原文句子记忆，不要只背中文释义。
- 看语法并做常考题：先读语法点「定语从句中的省略.」，再做 1–2 道本课常考题，确认能在原文里定位对应句。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 新概念英语一Lesson 124 A trip to Australia主要学习什么？
- 本课围绕《澳大利亚之行》展开，建议先跟读原文，再结合 kitten 做替换操练与口头复述。
- Lesson 124 A trip to Australia需要重点掌握哪些单词？
- 重点单词：kitten。建议连回原文句子记忆，不要只背中文释义。
- Lesson 124 A trip to Australia的核心语法是什么？
- 定语从句中的省略.：当关系代词代表主语并且从句中的谓语动词是（现在）进行时态时，关系代词及助动词be均可省略。假如关系代词在从句中代表宾语，则往往可以省略。此外，定语从句可用介词结尾。 请分别看以下的例句： The woman standing behind the counter served me. 站在柜台后边的那位妇女为我服务／招待了我。 This is the book I bought yesterday. 这就是我昨天买的那本书。 The man I served was wearing a hat. 我招待过的那个人当时戴着一顶帽子。 That's the ship we travelled on. 那就是我们旅行时乘的船。 That's the man I told you about. 那就是我告诉过你有关情况的那个人。
- MIKE: Look, Scott 是什么意思？
- MIKE: Look, Scott：迈 克：看，这是我到澳大利来旅行时 拍的一张照片。
- SCOTT: Let me see it, Mike 是什么意思？
- SCOTT: Let me see it, Mike：斯科特：让我看看，迈克。
- 本课复述时先要交代什么？
- 先交代《澳大利亚之行》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。
- 本课应优先掌握哪些词汇？
- 建议先记住这些高频词：kitten。
- 本课语法复习重点是什么？
- 可重点回看：定语从句中的省略.。
- 新概念英语一 Lesson 124 A trip to Australia 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
单词表
开始背诵本课单词kitten
['kitn]
n.小猫
短语
背诵本课短语| 短语 | 意思 |
|---|---|
| MIKE: Look, Scott | 迈 克：看，这是我到澳大利来旅行时 拍的一张照片。 |
| SCOTT: Let me see it, Mike | 斯科特：让我看看，迈克。 |
| SCOTT: This is a good photograph | 斯科特：这是一张很好的照片。 |
| Who are these people | 这些人是谁。 |
| MIKE: They're people I met during the trip | 迈 克：他们是我旅行时认识的人。 |
| MIKE: That's the ship we travelled on | 迈 克：这是我们所乘的那条船。 |
语法点
定语从句中的省略.
当关系代词代表主语并且从句中的谓语动词是（现在）进行时态时，关系代词及助动词be均可省略。假如关系代词在从句中代表宾语，则往往可以省略。此外，定语从句可用介词结尾。 请分别看以下的例句： The woman standing behind the counter served me. 站在柜台后边的那位妇女为我服务／招待了我。 This is the book I bought yesterday. 这就是我昨天买的那本书。 The man I served was wearing a hat. 我招待过的那个人当时戴着一顶帽子。 That's the ship we travelled on. 那就是我们旅行时乘的船。 That's the man I told you about. 那就是我告诉过你有关情况的那个人。
例：当关系代词代表主语并且从句中的谓语动词是（现在）进行时态时，关系代词及助动词be均可省略
读写提示
- 先听录音或跟读原文，再做句型替换练习。
- 把课文中的问答句抄成自己的口头模板，便于复述。
- 可围绕题目 “Who is the man with the beard?” 先口头回答，再回到原文定位答案。
常考题
3
常考题
31本课复述时先要交代什么？
显示答案
答案：先交代《澳大利亚之行》中的人物、场景和对话目的，再进入具体内容。
2本课应优先掌握哪些词汇？
显示答案
答案：建议先记住这些高频词：kitten。
3本课语法复习重点是什么？
显示答案
答案：可重点回看：定语从句中的省略.。