全文译文
诗人回顾自己被贬巴山楚水二十三年的遭遇，感慨人事变迁。但他并未沉溺于悲伤，而是以“沉舟”“病树”对照“千帆”“万木”，表现出积极昂扬的人生态度。
原文
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
诗人回顾自己被贬巴山楚水二十三年的遭遇，感慨人事变迁。但他并未沉溺于悲伤，而是以“沉舟”“病树”对照“千帆”“万木”，表现出积极昂扬的人生态度。
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。