全文译文
沧州南面一座寺庙靠着河岸，寺门倒塌进河里，两只石兽也沉入河中。十多年后寺庙重修，和尚到河里找石兽却找不到。有人认为石兽被冲到下游了，有讲学家认为埋在沙里，老河兵却根据水流冲刷原理判断应到上游找，结果果然找到了。
原文
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。 以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。 一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。 一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流……”如其言，果得于数里外。