全文译文
水像美人的眼波横流，山像聚拢的眉峰。若问远行的人要去哪里？就是到那眉目秀美的地方去。刚刚送走春天，又要送你离去。你若到了江南，赶上了春天，千万要同春天一道停留。
原文 · 精读
130%
shuǐ水shì是yǎn眼bō波héng横，
江水像美人横流的眼波，
shān山shì是méi眉fēng峰jù聚。
山峦像聚拢的眉峰。
1 / 5
shuǐ水shì是yǎn眼bō波héng横，
江水像美人横流的眼波，
shān山shì是méi眉fēng峰jù聚。
山峦像聚拢的眉峰。
yù欲wèn问xíng行rén人qù去nà那biān边？
若问远行的人要去哪里？
méi眉yǎn眼yíng盈yíng盈chù处。
就是去那眉眼秀美的地方。
盈盈：形容美好。
cái才shǐ始sòng送chūn春guī归，
刚刚送走春天，
yòu又sòng送jūn君guī归qù去。
又要送你离去。
ruò若dào到jiāng江nán南gǎn赶shàng上chūn春，
你若到了江南，正赶上春天，
qiān千wàn万hé和chūn春zhù住。
千万要和春天一同停留。