原文 · 精读
赠别·其二130%
duō多qíng情què却sì似zǒng总wú无qíng情，wéi唯jué觉zūn樽qián前xiào笑bù不chéng成。
心里虽多情，表面却像全无情；只觉得酒杯之前想笑也笑不出来。
樽：酒杯。
1 / 2
duō多qíng情què却sì似zǒng总wú无qíng情，wéi唯jué觉zūn樽qián前xiào笑bù不chéng成。
心里虽多情，表面却像全无情；只觉得酒杯之前想笑也笑不出来。
樽：酒杯。
là蜡zhú烛yǒu有xīn心hái还xī惜bié别，tì替rén人chuí垂lèi泪dào到tiān天míng明。
蜡烛有芯（心），也还懂得惜别，替人一直流泪到天明。
心：双关，烛芯与人心。垂泪：烛泪。
本课怎么学：赠别·其二
唐诗三百首 · 赠别·其二。建议按朗读跟读 → 单词 → 语法常考题 → 进度标记完成一课。
- 听朗读并对齐跟读：打开「赠别·其二」在线朗读，播放时用跟读高亮对齐原文，先读通大意。
- 过重点字词与注解：重点记：樽前、有心、垂泪、多情句、樽；结合注解与译文理解，不要只背释义。
- 看背景赏析并做常考题：阅读创作背景或赏析，再做 1～2 道常考题核对理解。
- 标记学习进度：学完后把本课标为「学习中」或「已完成」，方便下次从进度清单继续。
常见问题
- 赠别·其二的作者是谁？
- 赠别·其二作者为杜牧（唐）。
- 赠别·其二主要学习什么 / 大意是什么？
- 多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。 蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
- 赠别·其二的创作背景是什么？
- 这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
- 赠别·其二需要重点掌握哪些字词？
- 重点字词：樽前、有心、垂泪、多情句、樽。可结合注解与原文语境理解。
- 樽前是什么意思？
- 樽前：酒杯之前，指饯别的酒席
- 有心是什么意思？
- 有心：双关：烛芯与惜别之心
- “多情却似总无情”写出了怎样的心理？
- 离别太深，反而说不出、笑不出，外表的木然正是情深。
- 写蜡烛“替人垂泪”有何效果？
- 把烛泪写成惜别之泪，物我双关，把一夜无眠的伤别写到天明。
- 唐诗三百首 赠别·其二 怎么学？
- 先听朗读并开句级跟读，再过单词/注解与语法知识点，最后做 1～2 道常考题并标记进度。
- 怎么跟读本课最有效？
- 先完整听一遍，再开句级跟读高亮逐句跟读；跟不上就单句重播，不必追求一次完美。
整理：学习盒子（StudyBox）教研 · 更新：2026-08-14
知识点速览
知识点速览
全文译文
全文译文
多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。
蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
作者信息
作者信息
晚唐诗人。与《赠别·其一》同作于扬州，写临别樽前强颜，以蜡烛拟人写惜别。
创作背景
创作背景
这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即是其中的第二首。
赏析
赏析
《赠别·其二》离别太深，反而说不出、笑不出，外表的木然正是情深。把烛泪写成惜别之泪，物我双关，把一夜无眠的伤别写到天明。
重点字词
5
重点字词
5| 字 | 解释 |
|---|---|
| 樽前 | 酒杯之前，指饯别的酒席 |
| 有心 | 双关：烛芯与惜别之心 |
| 垂泪 | 蜡烛流油，也指人流泪 |
| 多情句 | 意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒像彼此无情 |
| 樽 | 古代盛酒的器具 |
常考题
2
常考题
21“多情却似总无情”写出了怎样的心理？
显示答案
答案：离别太深，反而说不出、笑不出，外表的木然正是情深。
2写蜡烛“替人垂泪”有何效果？
显示答案
答案：把烛泪写成惜别之泪，物我双关，把一夜无眠的伤别写到天明。
名句默写
2
名句默写
21多情却似总无情，____。
显示答案
答案：唯觉樽前笑不成
2蜡烛有心还惜别，____。
显示答案
答案：替人垂泪到天明