全文译文
谋生处世，没有什么比勤奋更重要。人如果厌恶劳作、贪图安逸，不论务农、做工、经商还是读书，都难有成就。天地万物之所以常新，是因为不断运动，人也应如此。连大禹、陶侃这样的贤者都珍惜时间，更何况普通人呢？
原文 · 精读
130%
zhì治shēng生zhī之dào道，mò莫shàng尚hū乎qín勤。
谋生处世的道理，没有比勤奋更重要的了。
治生：谋生。尚：崇尚，重视。
1 / 14
zhì治shēng生zhī之dào道，mò莫shàng尚hū乎qín勤。
谋生处世的道理，没有比勤奋更重要的了。
治生：谋生。尚：崇尚，重视。
gù故shào邵zǐ子yún云：“yí一rì日zhī之jì计zài在yú于chén晨，yí一suì岁zhī之jì计zài在yú于chūn春，yì一shēng生zhī之jì计zài在yú于qín勤。”
所以邵子说：“一天的打算在于早晨，一年的打算在于春天，一生的打算在于勤奋。”
计：打算，规划。
wú无rú如rén人zhī之cháng常qíng情，wù恶láo劳ér而hào好yì逸，gān甘shí食tōu媮yī衣，wán玩rì日qì愒suì岁。
无奈人的常情，往往厌恶劳作而喜欢安逸，只图吃穿，白白荒废时日。
无如：无奈。媮：同“偷”，苟且偷安。愒岁：虚度岁月。
fú夫tiān天dì地zhī之huà化，rì日xīn新zé则bù不bì敝，gù故hù户shū枢bù不dù蠹，liú流shuǐ水bù不fǔ腐；chéng诚bù不yù欲qí其cháng常ān安yě也。
天地万物的变化，天天更新就不会衰败，所以门轴不会生虫，流水不会腐臭；这正因为它们不总是停滞不动。
敝：衰败。户枢：门轴。蠹：蛀蚀。腐：腐臭。
rén人zhī之xīn心yǔ与lì力，hé何dú独bù不rán然？láo劳zé则sī思，yì逸zé则wàng忘，wù物qíng情yě也。
人的心思和力量，难道不是这样吗？劳动就会思考，安逸就会懈怠遗忘，这是事物的常理。
何独：难道偏偏。物情：事物的一般规律。