全文译文
当年在广州一起饮茶的情景至今难忘，在重庆您向我索诗时又正值黄叶满城。三十一年后重回故都，在落花时节读到您写来的佳作。只是牢骚太多要防止伤身，对眼前一切景物和局势，还是应该放宽眼界来看。不要说昆明湖水浅，在这里观鱼的乐趣也未必比富春江差。
原文 · 精读
130%
yǐn饮chá茶yuè粤hǎi海wèi未néng能wàng忘，
当年在广东海边一起饮茶的情景至今难忘。
粤海：广州一带。
suǒ索jù句yú渝zhōu州yè叶zhèng正huáng黄。
在重庆索诗时，正是黄叶满城的时候。
渝州：重庆旧称。
1 / 4
yǐn饮chá茶yuè粤hǎi海wèi未néng能wàng忘，
当年在广东海边一起饮茶的情景至今难忘。
粤海：广州一带。
suǒ索jù句yú渝zhōu州yè叶zhèng正huáng黄。
在重庆索诗时，正是黄叶满城的时候。
渝州：重庆旧称。
sān三shí十yī一nián年huán还jiù旧guó国，
三十一年后又回到旧都旧地，
luò落huā花shí时jié节dú读huá华zhāng章。
在落花时节读到了你的华美诗篇。
华章：华美诗文。
láo牢sāo骚tài太shèng盛fáng防cháng肠duàn断，
牢骚过多要防止伤心断肠，
fēng风wù物cháng长yí宜fàng放yǎn眼liàng量。
看待世事风物总该放宽眼界。
放眼量：放宽眼界来看。
mò莫dào道kūn昆míng明chí池shuǐ水qiǎn浅，
不要说昆明湖水浅，
guān观yú鱼shèng胜guò过fù富chūn春jiāng江。
在这里观鱼的乐趣并不比富春江差。